hesitar, exitar ou excitar

O correto é "hesitar", "exitar" ou "excitar"? Quando se usa cada palavra?
As três formas estão corretas. Mas, hesitar, exitar, excitar têm significados bem diferentes.

Hesitar: é a forma correta quando o verbo significa: demonstrar dúvida; não estar ou não se mostrar seguro; duvidar; vacilar; gaguejar; titubear. O verbo hesitar (= ficar indeciso, vacilar, titubear) deve ser escrito com “h” e “s”.
Significado de he.si.ta.ção:
sf.
1. Ação ou resultado de hesitar, de ficar em dúvida; VACILAÇÃO [ antôn.: Antôn.: resolução. ]
2. Estado de quem hesita; INDECISÃO [ antôn.: Antôn.: decisão.]
3. Lentidão causada por incerteza sobre o que se deve falar; TITUBEAÇÃO.
Ex.: Ela falou sem a mínima hesitação (incerteza).
Ex.: Lembre-se das regras para não hesitar ao escrever (duvidar, vacilar).
Ex.: O diretor hesitou, mas assinou o contrato (ficou indeciso).
Ex.: Diante de tanta hesitação, é possível que o diretor não alcance o êxito desejado (indecisão).

Exitar: é o mesmo que ter bom êxito, bom sucesso, resultado satisfatório. O substantivo êxito (= resultado, efeito) não tem “h”, mas deve ser escrito com “x” e com acento circunflexo.
Ex.: Ela teve êxito na prova (sucesso). =>>> Ela vai exitar na prova porque estudou muito (ter bom êxito).

Excitar (=exaltar, estimular).
Significado de ex.ci.ta.ção:
sf.
1. Ação ou resultado de excitar(-se)
2. Alvoroço, agitação: A descoberta causou excitação.
3. Desejo ou provocação sexual
4. Incitamento, motivação, estímulo: "(...) são formas em que se anulou, completamente, qualquer excitação ao dinâmico." (João Cabral de Melo Neto, Juan Miró, In: Prosa)).
Ex.: Ele ficou excitado com a notícia (exaltado).
Ex.: Durante a fase de excitação, ambos os sexos, produzem lubrificantes para relação sexual (estimulação).


ESQUEMA
Hesitar (ou hesitação) = incerteza.
Exitar - de êxito.
Excitar - de estímulo.

FONTES (links)

QUESTÕES
(FCC - 2007 - MPU) A frase que está totalmente correta quanto à grafia e acentuação é:
a) O excesso de fracassos às vezes leva o governante de uma nação a por a culpa em pessoas ou sistemas, sem a mínima exitação.
Gabarito errado.
Nota QC. a) O excesso de fracassos às vezes leva o governante de uma nação  a pôr a culpa em pessoas ou sistemas, sem a mínima hesitação.

DICA com Sérgio Nogueira:
69. A dúvida é: O diretor hesitou ou exitou, mas assinou o contrato?
A resposta é: O diretor hesitou, mas assinou o contrato.
Diante de tanta hesitação, é possível que o diretor não alcance o êxito desejado. O verbo hesitar (= ficar indeciso, vacilar, titubear) deve ser escrito com “h” e “s”. O substantivo êxito (= resultado, efeito) não tem “h”, mas deve ser escrito com “x” e com acento circunflexo.
Pior mesmo é se, em vez de hesitado, o diretor tivesse ficado “excitado” na hora de assinar o contrato. Para evitar futuras confusões, anote aí: êxito (=sucesso, efeito); hesitar (=vacilar, titubear); excitar (=exaltar, estimular).
Fonte: ver site G1.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário